Я вижу, что фотография 1895г. и подписана дяденькой Буланже как: "Временное водоснабжение на правом берегу Иртыша". Направление теней согласуется с утверждением о правом береге. Далее остается залезть в черную коробку в запаснике музея и достать из нее фотографию Л.С.Буланже этого же места в более поздний период. Где построено стандартное стационарное кирпичное здание водоподъемной станции уже с правой стороны дороги. У вас на компьютере это фото лежит в папке "Буланже без подписи" ))))
Деревянный сруб позиционируем на выступающем квадратике слева. На фото видно, что он стоит на квадратной насыпи, с укрепленными откосами. На квадратике справа построили кирпичное здание.
Длинная конструкция - это выемка под заборную трубу.