Что-то я совсем запутался... На фотографии поста не вижу трамвайных путей.
На этом снимке:



Тоже не вижу трам.путей.
Трамвай был пущен по Маркса в 1936 г. По списку капремонта Маркса, 33 введен в эксплуатацию в 1940 г.
На фото 1939 г. https://pastvu.com/p/283585 видим табличку вроде с надписью "Берегись трамвая".
Получается, что дом строили больше 5 лет.
Фото поста и приведенный мной снимок датируются до 1936 г.? Причем фото поста позднее снято, чем приведенный снимок. Тогда будка может быть обычной сторожкой.