Про записи с автомобильных видеорегистраторов.

[froged55]

События с челябинским метеоритом привлекли внимание мировой общественности к видеозаписям из России, сделанными видеорегистраторами. Вон даже передачу на эту тему сделали.

Впрочем продвинутые пользователи Ютуба давно уже отметили, что с тех пор как у русских появились камеры в машинах смотреть Ютуб стало на много интереснее.

Comments

[easthalcyon.livejournal.com]

Коровы замечательные.

[omchanin.livejournal.com]

Да, видел эту передачу. Смешно и грустно. А смех закадровый давно бесит

[vlatisa.livejournal.com]

Вертолет, самолет и танк - шикарно!
Коровы - прелесть!
А уж какой "молодец" Андрей Бочаров - умудрился перевести английские реплики ведущего на русский, и получились незамысловатые русские матюки)))...

[froged55.livejournal.com]

В английском языке есть ругательства и слэнговые словечки, которые на русский "правильно" переводятся как матюки. Об этом давно,много и доступно писал опер "Гоблин" Д.Ю. Пучков oper.ru

[vlatisa.livejournal.com]

это мое мнение, что слэнг, он на то и слэнг, что он - не переводится...
как бы Бочарову не хотелось покрасоваться русским словцом, ведущий говорил что-то подобное английское, но не именно это)))